A Escócia congela as tarifas ferroviárias para 2026-27, continuando os esforços de acessibilidade antes da votação do orçamento. Scotland freezes rail fares for 2026-27, continuing affordability efforts ahead of budget vote.

O governo escocês congelou as tarifas ferroviárias para o ano financeiro de 2026-27, impedindo o aumento habitual de abril e construindo a abolição das tarifas de pico em 2025. The Scottish Government has frozen rail fares for the 2026-27 financial year, preventing the usual April increase and building on the 2025 abolition of peak fares. O primeiro-ministro John Swinney disse que a medida visa facilitar o custo de vida e tornar as viagens ferroviárias mais acessíveis, enquanto continua o investimento na rede. First Minister John Swinney said the move aims to ease the cost of living and make rail travel more affordable, while continuing investment in the network. O anúncio vem antes da primeira votação do Orçamento 2026-27, que passará sem um acordo de coalizão depois que o Partido Trabalhista escocês anunciou que se absteria. The announcement comes ahead of the first vote on the 2026-27 Budget, which will pass without a coalition agreement after Scottish Labour announced it would abstain. Swinney destacou prioridades, incluindo financiamento do NHS, habitação e apoio familiar. Swinney highlighted priorities including NHS funding, housing, and family support. Os Verdes Escoceses, embora abertos à cooperação, ainda não apoiaram o Orçamento, pedindo viagens de ônibus gratuitas expandidas para menores de 30 anos e assistência infantil financiada pelo Estado desde os três anos de idade. The Scottish Greens, while open to cooperation, have not yet backed the Budget, calling for expanded free bus travel for under-30s and automatic state-funded childcare from age three.