Um homem de 80 anos de idade, em Warwickshire, morreu de uma bactéria rara semelhante à cólera, a primeira suspeita de morte relacionada à cólera no Reino Unido desde 1800. An 80-year-old man in Warwickshire died from a rare cholera-like bacteria, the first suspected cholera-related death in the UK since the 1800s.

Um homem de 80 anos de Nuneaton, Warwickshire, morreu de uma infecção bacteriana causada por Vibrio cholerae não toxigênico, a primeira suspeita de morte relacionada à cólera no Reino Unido desde o século 19. A man in his 80s from Nuneaton, Warwickshire, died from a bacterial infection caused by Non-toxigenic Vibrio cholerae, the first suspected cholera-related death in the UK since the 19th century. Ele desenvolveu vômitos graves e diarréia em casa, foi hospitalizado e isolado após suspeita inicial de norovírus. He developed severe vomiting and diarrhea at home, was hospitalized, and isolated after initial suspicion of norovirus. Os testes confirmaram a rara cepa bacteriana, que não causa os surtos mortais de cólera do passado. Tests confirmed the rare bacterial strain, which does not cause the deadly cholera outbreaks of the past. A Agência de Segurança da Saúde do Reino Unido está investigando a fonte, embora nenhum surto mais amplo tenha sido detectado. The UK Health Security Agency is investigating the source, though no wider outbreak has been detected. As autoridades enfatizam que o caso é distinto das epidemias históricas de cólera. Officials stress the case is distinct from historical cholera epidemics.