As Filipinas traduziram o *Noli Me Tangere* de Rizal para o árabe e divulgaram documentos históricos para promover a diplomacia cultural. The Philippines translated Rizal’s *Noli Me Tangere* into Arabic and released historical documents to promote cultural diplomacy.

Em 9 de fevereiro de 2026, as Filipinas lançaram um projeto para traduzir o romance de 1887 de José Rizal *Noli Me Tangere* para o árabe moderno padrão, com o objetivo de compartilhar seus temas de liberdade e justiça com o público de língua árabe. On February 9, 2026, the Philippines launched a project to translate José Rizal’s 1887 novel *Noli Me Tangere* into Modern Standard Arabic, aiming to share its themes of freedom and justice with Arabic-speaking audiences. O esforço, liderado pela NCCA, NHCP e Embaixada das Filipinas em Bagdá com o apoio do Departamento de Relações Exteriores, também marcou o lançamento do *Historia Obscura*, uma compilação de dois volumes de documentos de arquivo portugueses sobre a história das Filipinas. The effort, led by the NCCA, NHCP, and Philippine Embassy in Baghdad with support from the Department of Foreign Affairs, also marked the release of *Historia Obscura*, a two-volume compilation of Portuguese archival documents on early Philippine history. Ambas as iniciativas apoiam os objetivos nacionais para 2030 e 2026, promovendo a diplomacia cultural e a consciência histórica, com cópias distribuídas para instituições acadêmicas e de bibliotecas. Both initiatives support national goals for 2030 and 2026, promoting cultural diplomacy and historical awareness, with copies distributed to academic and library institutions.