Dois caminhantes ficaram presos durante a noite na neve da Nova Zelândia devido ao clima repentino e equipamentos ruins; equipes de resgate os salvaram, levando a avisos sobre preparação. Two hikers stranded overnight in New Zealand snow due to sudden weather and poor gear; rescue teams saved them, prompting warnings about preparedness.

A polícia da Nova Zelândia está pedindo aos entusiastas do ar livre que se preparem completamente depois que dois caminhantes ficaram presos durante a noite em um campo de neve em 12 de fevereiro de 2026, devido a mudanças climáticas repentinas e equipamentos inadequados. New Zealand police are urging outdoor enthusiasts to prepare thoroughly after two hikers were stranded overnight in a snowfield on February 12, 2026, due to sudden weather changes and inadequate gear. Resgatados na manhã seguinte pela equipe de resgate Alpine Cliff, os caminhantes destacam os riscos, mesmo em viagens curtas. Rescued the next morning by the Alpine Cliff Rescue team, the hikers highlight the risks even on short trips. As autoridades enfatizam a importância de verificar as previsões, combinar rotas para os níveis de condicionamento físico, embalar suprimentos de emergência, transportar dois métodos de comunicação e usar beacons de localizador pessoal registrados. Authorities stress the importance of checking forecasts, matching routes to fitness levels, packing emergency supplies, carrying two communication methods, and using registered personal locator beacons. A preparação adequada é essencial para a segurança, independentemente da experiência ou duração da viagem. Proper preparation is essential for safety, regardless of experience or trip length.