Engenheiros chineses salvaram a colheita de arroz da Guiné-Bissau, consertando um sistema de irrigação quebrado com reparos no local. Chinese engineers saved Guinea-Bissau’s rice harvest by fixing a broken irrigation system with on-site repairs.

No nordeste da Guiné-Bissau, uma colheita crítica de arroz na Fazenda Carantaba foi salva depois que uma equipe agrícola chinesa reparou um sistema de irrigação falhado durante a estação seca. In northeastern Guinea-Bissau, a critical rice harvest at Carantaba Farm was saved after a Chinese agricultural team repaired a failed irrigation system during the dry season. Sem peças de reposição disponíveis, duas mecânicas chinesas fixaram um gerador, transmissão e tubulação usando soldagem e usinagem no local, restaurando o fluxo de água após três dias. With no spare parts available, two Chinese mechanics fixed a generator, transmission, and pipeline using on-site welding and machining, restoring water flow after three days. A reparação, parte da missão agrícola de longo prazo da China desde 1998, apoia a segurança alimentar, promovendo variedades de arroz adaptadas localmente e treinando milhares. The repair, part of China’s long-term agricultural mission since 1998, supports food security by promoting locally adapted rice varieties and training thousands. Apesar do Festival da Primavera, todos os nove membros da missão ficaram para garantir o sucesso da estação de plantio. Despite the approaching Spring Festival, all nine mission members stayed to ensure the planting season’s success.