Um restaurante Duleek reabriu no Dia dos Namorados após inundações pela segunda vez em duas semanas, com a proprietária Ciara Burke e o apoio da comunidade superando os danos e os altos níveis de água. A Duleek restaurant reopened on Valentine’s Day after flooding for the second time in two weeks, with owner Ciara Burke and community support overcoming damage and high water levels.

Um restaurante em Duleek, County Meath, reabriu no Dia dos Namorados depois de ser inundado pela segunda vez em duas semanas devido a fortes chuvas e uma babá inchada do rio. A restaurant in Duleek, County Meath, reopened on Valentine’s Day after being flooded for the second time in two weeks due to heavy rains and a swollen River Nanny. A proprietária Ciara Burke, que acabara de terminar os reparos da primeira inundação, enfrentou níveis mais altos de água e danos extensos, forçando-a a descartar o piso recém-instalado. Owner Ciara Burke, who had just finished repairs from the first flood, faced higher water levels and extensive damage, forcing her to discard newly installed flooring. Trabalhando durante a noite com a equipe e contando com o apoio da comunidade - incluindo doações, ofertas de refeições e patrocínio do cliente - ela conseguiu reabrir. Working through the night with staff and relying on community support—including donations, meal offers, and customer patronage—she managed to reopen. Burke citou resiliência e gratidão, enfatizando que “sempre há alguém pior”, enquanto os moradores se reuniam em torno do negócio em meio aos riscos de inundação em curso. Burke cited resilience and gratitude, emphasizing that “there’s always someone worse off,” as locals rallied around the business amid ongoing flood risks.