Michael Harris ganhou o concurso de astrofotografia de South Downs com *Ancient Light*, uma Via Láctea tirada sobre um velho celeiro, marcando o décimo ano do parque como uma Reserva de Céu Escuro. Michael Harris won the South Downs astro-photography contest with *Ancient Light*, a Milky Way shot over an old barn, marking the park’s 10th year as a Dark Sky Reserve.

Uma foto impressionante da Via Láctea sobre um celeiro abandonado no Vale Balsdean, intitulada "Antiga Luz" de Michael Harris, ganhou a competição anual de astrofotografia do South Downs National Park, marcando o 10o aniversário do parque como uma Reserva Internacional do Céu Sombrio. A stunning photo of the Milky Way over an abandoned barn in Balsdean Valley, titled *Ancient Light* by Michael Harris, has won the South Downs National Park’s annual astro-photography competition, marking the park’s 10th anniversary as an International Dark Sky Reserve. A imagem, capturando a luz que viajou 26.000 anos para a Terra, foi elogiada por sua composição e conexão com a longa história humana do local. The image, capturing light that traveled 26,000 years to Earth, was praised for its composition and connection to the site’s long human history. *Snail Trail to the Stars* de Richard Murray ganhou a categoria Vida à Noite, enquanto a Nebulosa Jellyfish* de Nigel Stanbury, uma imagem no espaço profundo de um remanescente de supernova a 5.000 anos-luz de distância, exigindo 22 horas de exposição, recebeu o novo prêmio Deep Space. Richard Murray’s *Snail Trail to the Stars* won the Life at Night category, while Nigel Stanbury’s *Jellyfish Nebula*, a deep-space image of a supernova remnant 5,000 light years away requiring 22 hours of exposure, took the new Deep Space award. A competição, com mais de 130 inscrições, apoia o Dark Skies Festival até 22 de fevereiro. The competition, with over 130 entries, supports the ongoing Dark Skies Festival through February 22.