borboletas monarca sobreviveu a um estalo frio no México, com sinais precoces de uma forte temporada de inverno, mas a seca em Oklahoma ameaça a sua migração primavera. Monarch butterflies survived a cold snap in Mexico, with early signs of a strong overwintering season, but drought in Oklahoma threatens their spring migration.

As borboletas-monarca na Reserva da Biosfera do oeste do México sobreviveram a uma explosão do Ártico em janeiro, com cientistas relatando que a frente fria não chegou aos seus locais de inverno. Monarch butterflies in western Mexico’s Biosphere Reserve survived a January arctic blast, with scientists reporting the cold front did not reach their overwintering sites. Embora os monarcas possam suportar temperaturas tão baixas quanto 18 ° F se secarem, a umidade durante as condições de congelamento causou grandes quedas populacionais nos últimos anos. Though monarchs can withstand temperatures as low as 18°F if dry, moisture during freezing conditions has caused major population drops in past years. Os primeiros relatórios sugerem que a temporada de inverno deste ano tem sido forte, com números potencialmente maiores do que nos últimos anos. Early reports suggest this year’s overwintering season has been strong, with potentially higher numbers than recent years. Espera-se que os monarcas comecem a migrar para o norte em algumas semanas, com chegadas em Oklahoma no início de abril. Monarchs are expected to begin migrating north in a few weeks, with arrivals in Oklahoma by early April. Algumas borboletas marcadas em Oklahoma no outono passado já foram vistas nos locais. Some butterflies tagged in Oklahoma last fall have already been spotted at the sites. No entanto, uma seca persistente em Oklahoma ameaça seu retorno, já que a chuva é crucial para as flores ricas em néctar das quais dependem. However, a persistent drought in Oklahoma threatens their return, as rainfall is crucial for the nectar-rich flowers they depend on. Os conservacionistas pedem que as plantas nativas produtoras de néctar sejam plantadas para apoiar sua recuperação. Conservationists urge planting native, nectar-producing plants to support their recovery.