A Universidade de Otago e a polícia aumentam o monitoramento durante a semana O para evitar comportamentos perigosos após o caos do ano passado. Otago University and police boost monitoring during O-Week to prevent dangerous behavior after last year’s chaos.

A polícia e a Universidade de Otago estão intensificando o monitoramento durante a semana O em Dunedin devido a preocupações com comportamentos perigosos, após a caótica "Flo-Week" do ano passado que deixou Castle Street danificada. Police and the University of Otago are intensifying monitoring during O-Week in Dunedin due to concerns over dangerous behavior, following last year’s chaotic "Flo-Week" that left Castle Street damaged. As autoridades estão trabalhando com moradores de cerca de 40 apartamentos maiores para promover festas seguras, melhorar a gestão de resíduos e desencorajar ações arriscadas como a escalada no telhado. Officials are working with residents of about 40 larger flats to promote safe partying, improve waste management, and discourage risky actions like roof climbing. Enquanto os alunos reconhecem a atmosfera turbulenta e alguns admitem comportamento inseguro, muitos apoiam os esforços de segurança. While students acknowledge the rowdy atmosphere and some admit to unsafe behavior, many support safety efforts. A universidade, liderada pelo vice-chanceler Grant Robertson, enfatiza expectativas claras de conduta, especialmente contra o acesso ao telhado, e está pressionando por mudanças como a proibição de recipientes de vidro. The university, led by Vice-Chancellor Grant Robertson, stresses clear conduct expectations, especially against rooftop access, and is pushing for changes like banning glass containers. Colaboração com a polícia e proatividade de alcance visam equilibrar as tradições estudantis com a segurança da comunidade. Collaboration with police and proactive outreach aim to balance student traditions with community safety.