Um parque eólico escocês proposto pode representar um risco inaceitável para águias douradas, com taxas de colisão até seis vezes maiores do que as reivindicadas pelo desenvolvedor. A proposed Scottish wind farm may pose an unacceptable risk to golden eagles, with collision rates up to six times higher than claimed by the developer.

Um parque eólico proposto na região de Scawd Law, na Escócia, Borders, representa um “risco inaceitável” para as águias douradas, alerta o grupo de conservação Restoring Upland Nature, citando dados de satélite e campo que mostram riscos de colisão até seis vezes maiores do que as estimativas do desenvolvedor Fred Olsen Renewables. A proposed wind farm at Scawd Law in Scotland’s Borders region poses an “unacceptable risk” to golden eagles, conservation group Restoring Upland Nature warns, citing satellite and field data showing collision risks up to six times higher than developer Fred Olsen Renewables’ estimates. O projeto, com oito turbinas de 180 metros e capacidade de 60 MW, poderia colocar em risco uma população de águias em recuperação, especialmente os filhotes. The project, with eight 180-meter turbines and 60MW capacity, could endanger a recovering eagle population, especially fledglings. A RUN diz que o risco na Scawd Law pode exceder o de todos os parques eólicos existentes no sul da Escócia e critica dados desatualizados usados pelo desenvolvedor. RUN says the risk at Scawd Law alone may exceed that from all existing wind farms in southern Scotland, and criticizes outdated data used by the developer. O comitê de planejamento do Conselho de Fronteiras Escocês decidirá sobre o pedido em março. The Scottish Borders Council’s planning committee will decide on the application in March. Um incidente de 2024 confirmou a primeira morte de águia registrada de um ataque de turbina na região, envolvendo um pássaro chamado Sparky. A 2024 incident confirmed the first recorded eagle death from a turbine strike in the region, involving a bird named Sparky.