O açougueiro de Aberdeenshire Donald Russell deve fechar, citando dificuldades financeiras, arriscando 120 empregos. Aberdeenshire butcher Donald Russell to close, citing financial struggles, risking 120 jobs.

Donald Russell, um açougueiro de Aberdeenshire de 50 anos, está se preparando para fechar depois que uma revisão financeira citou custos crescentes, preços voláteis da carne e contas imprevisíveis de energia como insustentáveis. Donald Russell, a 50-year-old Aberdeenshire butcher, is preparing to close after a financial review cited rising costs, volatile meat prices, and unpredictable energy bills as unsustainable. A empresa, que emprega cerca de 120 pessoas e fornece carne premium para restaurantes e consumidores, está entrando em uma consulta estatutária de 45 dias, potencialmente levando a perdas de emprego. The company, which employs around 120 people and supplies premium meat to restaurants and consumers, is entering a 45-day statutory consultation, potentially leading to job losses. Apesar de um ligeiro aumento no volume de negócios para £ 30,4 milhões em 2024, relatou uma perda antes de impostos de £ 3,5 milhões. Despite a slight rise in turnover to £30.4 million in 2024, it reported a pre-tax loss of £3.5 million. O fechamento segue o fechamento de seu centro de armazenamento a frio Kintore em agosto, que eliminou 70 empregos. The closure follows the shutdown of its Kintore cold storage center in August, which eliminated 70 jobs. Funcionários e deputados expressaram preocupação com o impacto nos empregos locais, agricultores e no setor alimentar regional. Officials and MPs have expressed concern over the impact on local jobs, farmers, and the regional food sector. Uma venda continua possível, mas a empresa está se preparando para o fechamento. A sale remains possible, but the company is preparing for closure.