O Cazaquistão quase duplicará a capacidade de refino de petróleo até 2033, aumentando as exportações e o fornecimento de combustível doméstico. Kazakhstan to nearly double oil refining capacity by 2033, boosting exports and domestic fuel supply.

O Cazaquistão planeja quase dobrar sua capacidade de refino de petróleo de 18,4 milhões para 40 milhões de toneladas anualmente até 2033, acelerando sua meta original de 2040. Kazakhstan plans to nearly double its oil refining capacity from 18.4 million to 40 million tons annually by 2033, accelerating its original 2040 target. Uma nova refinaria de 10 milhões de toneladas por ano será aberta até 2033, ajudando a atender às necessidades domésticas de combustível de aviação e permitindo exportações de produtos de alta qualidade. A new 10-million-ton-per-year refinery will open by 2033, helping meet domestic jet fuel needs and enabling exports of higher-quality products. As atualizações em fases das refinarias existentes visam aliviar a escassez de diesel até 2030. Phased upgrades to existing refineries aim to ease diesel shortages by 2030. Uma fábrica de processamento de gás no campo de Kashagan está programada para iniciar as operações no final de 2026, produzindo 2,5 bilhões de metros cúbicos de gás comercial anualmente. A gas processing plant at the Kashagan field is set to begin operations in late 2026, producing 2.5 billion cubic meters of commercial gas yearly. O país está expandindo o processamento profundo para produzir polietileno, butadieno e ureia, potencialmente aumentando o valor da produção até 20 vezes. The country is expanding deep processing to produce polyethylene, butadiene, and urea, potentially increasing output value up to 20 times. A construção continua em uma planta de alquilato em Pavlodar para atender à demanda doméstica. Construction continues on an alkylate plant in Pavlodar to meet domestic demand.