A escassez de cimento de uma fábrica alemã está atrasando milhares de cirurgias conjuntas no Reino Unido, forçando o NHS England a priorizar casos urgentes. A bone cement shortage from a German factory halt is delaying thousands of UK joint surgeries, forcing NHS England to prioritize urgent cases.

A escassez global de cimento ósseo, essencial para a substituição do quadril e joelho, está interrompendo as cirurgias do NHS na Inglaterra devido a uma interrupção da produção nas instalações alemãs da Heraeus Medical causada por uma falha de embalagem e falha da máquina. A global shortage of bone cement, essential for hip and knee replacements, is disrupting NHS surgeries in England due to a production halt at Heraeus Medical’s German facility caused by a packaging fault and machine failure. Com apenas duas semanas de estoque restante, os hospitais estão priorizando casos urgentes, especialmente trauma e pacientes mais velhos com fraturas, enquanto atrasam os procedimentos não urgentes. With only two weeks of stock remaining, hospitals are prioritizing urgent cases, especially trauma and older patients with fractures, while delaying non-urgent procedures. O NHS England está trabalhando com fornecedores alternativos e aconselhando clínicas a se adaptarem reorganizando horários e usando técnicas não baseadas em cimento. NHS England is working with alternative suppliers and advising clinics to adapt by reorganizing schedules and using non-cement-based techniques. A questão afeta mais de 1.000 cirurgias conjuntas por semana e levantou preocupações entre os defensores da saúde sobre o sofrimento prolongado dos pacientes e atrasos nos cuidados, embora nenhuma fatalidade tenha sido associada à escassez. The issue affects over 1,000 joint surgeries weekly and has raised concerns among health advocates about prolonged patient suffering and delays in care, though no fatalities have been linked to the shortage.