Casos hospitalares de norovírus na Inglaterra atingiram níveis recordes de inverno, forçando o NHS. Norovirus hospital cases in England hit record winter levels, straining the NHS.

Um surto de norovírus na Inglaterra atingiu seu nível mais alto neste inverno, com uma média de 1.012 pacientes hospitalizados por dia, um aumento semanal de 9% e 38% acima da média de longo prazo. A norovirus outbreak in England has reached its highest level this winter, with an average of 1,012 hospital patients per day, a 9% weekly increase and 38% above the long-term average. O vírus altamente contagioso, que causa vômitos e diarreia, está se espalhando rapidamente, levando ao fechamento de leitos hospitalares e à proibição temporária de visitas em instalações como o Stepping Hill Hospital. The highly contagious virus, causing vomiting and diarrhea, is spreading rapidly, leading to hospital bed closures and temporary visiting bans at facilities like Stepping Hill Hospital. Autoridades de saúde alertam para um potencial segundo surto, pedindo ao público que pratique higiene rigorosa das mãos, fique em casa por pelo menos 48 horas após o fim dos sintomas e evite escolas, locais de trabalho e lares de idosos. Health officials warn of a potential second surge, urging the public to practice strict hand hygiene, stay home for at least 48 hours after symptoms end, and avoid schools, workplaces, and care homes. Enquanto as hospitalizações por gripe continuam a diminuir, o norovírus continua a ser uma grande pressão sobre os serviços do NHS. While flu hospitalizations continue to decline, norovirus remains a major strain on NHS services.