O Irã alerta a ONU que atacará bases dos EUA se for atacado, citando a retórica de Trump como uma ameaça. Iran warns UN it will strike U.S. bases if attacked, citing Trump’s rhetoric as a threat.

O Irã alertou a ONU que responderá decisivamente a qualquer agressão militar, afirmando que bases e ativos dos EUA na região seriam alvos legítimos se atacados. Iran has warned the UN it will respond decisively to any military aggression, stating U.S. bases and assets in the region would be legitimate targets if attacked. A mensagem, entregue pelo enviado iraniano da ONU, Amir Saeid Iravani, citou a retórica recente do presidente Donald Trump – particularmente um post nas redes sociais que faz referência ao uso de Diego Garcia e da RAF Fairford – como uma ameaça explícita de força, violando a Carta da ONU. The message, delivered by Iran’s UN envoy Amir Saeid Iravani, cited President Donald Trump’s recent rhetoric—particularly a social media post referencing the use of Diego Garcia and RAF Fairford—as an explicit threat of force, violating the UN Charter. O Irã enfatizou seu compromisso com a diplomacia e as negociações nucleares, mas enfatizou seu direito à autodefesa sob o Artigo 51, alertando que os EUA assumiriam total responsabilidade por quaisquer consequências. Iran emphasized its commitment to diplomacy and nuclear talks but stressed its right to self-defense under Article 51, warning the U.S. would bear full responsibility for any consequences. A carta pediu ao Conselho de Segurança da ONU que aja para evitar a escalada em meio a tensões regionais. The letter urged the UN Security Council to act to prevent escalation amid heightened regional tensions.