Uma aldeia francesa lidera rankings regionais de qualidade de vida; adolescentes presos por suposta trama jihadista no Norte; aquário de Lyon ensina cinema para a juventude. A French village tops regional quality of life rankings; teens arrested for alleged jihadist plot in Nord; Lyon aquarium teaches filmmaking to youth.

Rochetaillée-sur-Saône, uma aldeia de Ródano com 1.551 habitantes, ocupa o primeiro lugar em sua categoria pela qualidade de vida na região e 77o nacionalmente em um novo ranking francês. Rochetaillée-sur-Saône, a Rhône village with 1,551 residents, ranks first in its category for quality of life in the region and 77th nationally in a new French ranking. Dois meninos de 16 anos na região do Norte foram presos por supostamente planejarem um ataque inspirado em jihadista, com um acusado de conspirar para atingir um local público e adquirir armas e produtos químicos. Two 16-year-old boys in the Nord region were arrested for allegedly planning a jihadist-inspired attack, with one accused of plotting to target a public venue and acquiring weapons and chemicals. Em Lyon, o Aquário ciné-café treinou um grupo de adolescentes no cinema, produzindo um curta-metragem sobre crime e investigação, parte de sua missão de promover a educação cinematográfica acessível. In Lyon, the Aquarium ciné-café trained a group of teens in filmmaking, producing a short film on crime and investigation, part of its mission to promote accessible cinematic education.