Babuínos que entram nos bairros da Cidade do Cabo provocam conflitos sobre segurança, conservação e esforços de realocação. Baboons entering Cape Town neighborhoods prompt conflict over safety, conservation, and relocation efforts.

Babuínos estão entrando cada vez mais nos bairros da Cidade do Cabo perto da Montanha da Mesa, causando danos à propriedade e preocupações de segurança à medida que sua população cresce e o habitat encolhe. Baboons are increasingly entering Cape Town neighborhoods near Table Mountain, causing property damage and safety concerns as their population grows and habitat shrinks. Moradores relatam ataques a animais de estimação e invasões domésticas, enquanto as autoridades implementam uma política de tolerância zero contra babuínos prejudiciais, constroem cercas de exclusão e planejam realocar duas tropas habituadas para um santuário. Residents report attacks on pets and home intrusions, while authorities implement a zero-tolerance policy against harming baboons, build exclusion fences, and plan to relocate two habituated troops to a sanctuary. Os críticos se opõem à realocação, temendo que ela prejudique métodos não letais e possa levar ao abate. Critics oppose relocation, fearing it undermines non-lethal methods and may lead to culling. Embora dados recentes mostrem um declínio nas incursões suburbanas, o conflito sobre o equilíbrio entre segurança humana, bem-estar animal e conservação persiste em meio a tensões contínuas. Though recent data shows a decline in suburban incursions, the conflict over balancing human safety, animal welfare, and conservation persists amid ongoing tensions.