Uma corrida do ouro na África do Sul, alimentada por rumores e pobreza, levou a escavações em massa, prisões e repressões do governo em meio ao desespero econômico e à mineração ilegal. A gold rush in South Africa, fueled by rumors and poverty, led to mass digging, arrests, and government crackdowns amid ongoing economic despair and illegal mining.

Uma corrida de ouro eclodiu em Gugulethu, perto de Springs, África do Sul, depois que um rumor nas mídias sociais provocou uma escavação em massa, impulsionada pela pobreza extrema e pelo desemprego. A gold rush erupted in Gugulethu, near Springs, South Africa, after a social media rumor sparked mass digging, driven by extreme poverty and unemployment. As autoridades intervieram prendendo três pessoas, confiscando ferramentas e preenchendo trincheiras. Authorities intervened by arresting three people, confiscating tools, and filling in trenches. Embora as descobertas de ouro não sejam verificadas, alguns escavadores relataram pequenos ganhos usados para alimentos e transporte. While gold findings remain unverified, some diggers reported small earnings used for food and transport. O evento destaca o profundo desespero econômico e a falta de oportunidade, com os moradores criticando a inação do governo e as licenças de mineração inacessíveis. The event highlights deep economic despair and lack of opportunity, with residents criticizing government inaction and inaccessible mining licenses. Ele reflete os desafios contínuos com a mineração ilegal, conhecida como "zama zamas", levando à implantação militar para combater o problema. It reflects ongoing challenges with illegal mining, known as "zama zamas," prompting military deployment to combat the issue.