A NASA atrasa o voo rasante da lua da tripulação Artemis II para pelo menos abril devido a problemas no sistema de hélio. NASA delays Artemis II crewed moon flyby to at least April due to helium system issues.

A NASA está rolando seu foguete lunar de volta ao Edifício de Montagem de Veículos no Centro Espacial Kennedy para reparos adicionais, atrasando a missão Artemis II até pelo menos abril. NASA is rolling its moon rocket back to the Vehicle Assembly Building at Kennedy Space Center for additional repairs, delaying the Artemis II mission until at least April. O rollback segue um mau funcionamento do sistema de hélio que interrompeu a pressurização do combustível e a purga do motor, complicando as correções recentes para vazamentos de combustível de hidrogênio. The rollback follows a helium system malfunction that disrupted fuel pressurization and engine purging, complicating recent fixes to hydrogen fuel leaks. Os engenheiros estão investigando o problema, com a janela de lançamento de abril ainda possível, mas dependente do progresso da reparação. Engineers are investigating the issue, with the April launch window still possible but dependent on repair progress. A missão, que enviará quatro astronautas – três americanos e um canadense – em um voo tripulado da lua, marca a primeira viagem desde 1972. The mission, which will send four astronauts—three Americans and one Canadian—on a crewed flyby of the moon, marks the first such trip since 1972. A tripulação permanece em espera em Houston, e as oportunidades de lançamento são limitadas a cada mês devido à mecânica orbital. The crew remains on standby in Houston, and launch opportunities are limited each month due to orbital mechanics.