Novas imagens permitem o diagnóstico de endometriose não cirúrgica, tornando a cirurgia opcional para a maioria dos pacientes. New imaging allows non-surgical endometriosis diagnosis, making surgery optional for most patients.

Avanços na imagem, especialmente na ultrassonografia transvaginal, agora permitem o diagnóstico não invasivo da endometriose com base em sintomas e exames, reduzindo a necessidade de cirurgia laparoscópica como etapa diagnóstica inicial. Advances in imaging, especially transvaginal ultrasound, now enable non-invasive diagnosis of endometriosis based on symptoms and scans, reducing the need for laparoscopic surgery as the initial diagnostic step. A cirurgia não é mais vista como obrigatória para todos os casos e é reservada para dor severa e resistente ao tratamento, endometriose profunda que afeta órgãos ou problemas de fertilidade. Surgery is no longer seen as mandatory for all cases and is reserved for severe, treatment-resistant pain, deep endometriosis affecting organs, or fertility issues. Embora a cirurgia possa ajudar alguns, ela traz riscos como aderências e diagnóstico incompleto, e não garante o alívio dos sintomas. While surgery may help some, it carries risks like adhesions and incomplete diagnosis, and does not guarantee symptom relief. A gestão prioriza cada vez mais a terapia hormonal, a fisioterapia e as mudanças no estilo de vida como opções de primeira linha, refletindo uma mudança em direção a cuidados individualizados e conservadores para essa condição crônica. Management increasingly prioritizes hormonal therapy, physical therapy, and lifestyle changes as first-line options, reflecting a shift toward individualized, conservative care for this chronic condition.