A conta de reparo de US$ 329 milhões da Prefeitura de Dallas gera debate sobre realocação, modernização ou substituição. Dallas City Hall’s $329M repair bill sparks debate over relocation, modernization, or replacement.

Os custos de reparo da Prefeitura de Dallas aumentaram para US$ 329 milhões para correções urgentes, com modernização total potencialmente superior a US$ 1 bilhão ao longo de 20 anos, levando a Câmara Municipal a considerar a realocação ou substituição. Dallas City Hall’s repair costs have surged to $329 million for urgent fixes, with full modernization potentially exceeding $1 billion over 20 years, prompting the City Council to consider relocation or replacement. O edifício de 48 anos, projetado por I.M. The 48-year-old building, designed by I.M. Pei, tem sistemas desatualizados e questões estruturais, embora permaneça sólido. Pei, has outdated systems and structural issues, though it remains sound. O comitê de finanças recomenda a mudança de serviços de emergência e explorar opções de leasing, enquanto os preservacionistas disputam as altas estimativas, chamando-as de infladas. The finance committee recommends moving emergency services and exploring leasing options, while preservationists dispute the high estimates, calling them inflated. Uma audiência pública está marcada para a próxima segunda-feira, com uma votação completa do conselho prevista para breve. A public hearing is set for next Monday, with a full council vote expected soon.