Alexandria está substituindo seu sistema de bonde de 163 anos de idade por uma nova linha ferroviária leve, provocando luto público por herança perdida. Alexandria is replacing its 163-year-old tram system with a new light rail line, sparking public mourning over lost heritage.

Alexandria está a retirar o seu sistema de eléctrico de 163 anos, uma das redes de bonde mais antigas da África e do Oriente Médio, já que um projeto apoiado pelo governo substitui-o por uma linha ferroviária leve parcialmente elevada. Alexandria is retiring its 163-year-old tram system, one of Africa’s and the Middle East’s oldest streetcar networks, as a government-backed project replaces it with a partially elevated light rail line. O bonde, que começou a operar em 1863 e está entre os poucos com carros de dois andares, tem servido como uma opção de trânsito vital e acessível e um símbolo da identidade cultural da cidade. The tram, which began operating in 1863 and is among the few with double-decker cars, has long served as a vital, affordable transit option and a symbol of the city’s cultural identity. Enquanto as autoridades citam a melhoria da velocidade e capacidade como benefícios, muitos moradores se opõem à mudança, temendo a perda de patrimônio, o aumento da dependência de carros e a destruição de rotas cênicas e arborizadas e da costa mediterrânea. While officials cite improved speed and capacity as benefits, many residents oppose the change, fearing the loss of heritage, increased car dependency, and the destruction of scenic, tree-lined routes and the Mediterranean coastline. Despedidas emocionais atraíram multidões de todas as idades, com os moradores locais lamentando o fim de uma tradição acalentada ligada à história e à vida diária de Alexandria. Emotional farewells have drawn crowds of all ages, with locals mourning the end of a cherished tradition tied to Alexandria’s history and daily life.