Um homem foi seriamente queimado em uma explosão de apartamento em Portland causada por enchimento de isqueiro butano impróprio, o segundo incidente em duas semanas. A man was seriously burned in a Portland apartment explosion caused by improper butane lighter refilling, the second such incident in two weeks.

Uma tentativa de recarga de butano mais leve causou uma explosão em um complexo de apartamentos de Portland na noite de domingo, ferindo um homem de 44 anos com queimaduras cobrindo 15% de seu corpo. A DIY butane lighter refill attempt caused an explosion in a Portland apartment complex on Sunday evening, injuring a 44-year-old man with burns covering 15% of his body. As equipes de bombeiros encontraram janelas quebradas e detritos na Interstate Avenue, com o sistema de sprinklers do apartamento impedindo a propagação de mais incêndios. Fire crews found shattered windows and debris on Interstate Avenue, with the apartment’s sprinkler system preventing further fire spread. As autoridades confirmaram que a explosão resultou de manipulação inadequada de butano, marcando o segundo incidente em duas semanas, levando a uma admissão no centro de queimaduras. Officials confirmed the blast resulted from improper handling of butane, marking the second such incident in two weeks leading to a burn center admission. As autoridades pediram ao público que siga as diretrizes de segurança do fabricante, enfatizando áreas bem ventiladas e evitando chamas abertas ao manusear materiais inflamáveis. Authorities urged the public to follow manufacturer safety guidelines, emphasizing well-ventilated areas and avoiding open flames when handling flammable materials.