A Coroa da Nova Zelândia pede desculpas e devolve terras + paga US $ 24 milhões para Ngti Ruapani por violações do Tratado. New Zealand's Crown apologizes and returns land + pays $24M to Ngāti Ruapani for Treaty breaches.

A Coroa da Nova Zelândia assinou um Ato de Liquidação com Ngti Ruapani mai Waikaremoana, encerrando seis anos de negociações sobre violações históricas do Tratado de Waitangi. The New Zealand Crown has signed a Deed of Settlement with Ngāti Ruapani mai Waikaremoana, ending six years of negotiations over historical Treaty of Waitangi breaches. O acordo inclui um pedido formal de desculpas da Coroa, um relato histórico de danos passados e o retorno de cerca de 12.000 hectares de terra para Te Urewera. The agreement includes a formal Crown apology, a historical account of past harms, and the return of about 12,000 hectares of land to Te Urewera. Ele também fornece US $ 24 milhões em reparação, incluindo propriedades comerciais e culturais, para apoiar o renascimento cultural e desenvolvimento econômico do iwi. It also provides $24 million in redress, including commercial and cultural properties, to support the iwi’s cultural revival and economic development. O assentamento marca um passo fundamental na reconciliação e na restauração de conexões com terras ancestrais. The settlement marks a key step in reconciliation and restoring connections to ancestral lands.