Dois feridos gravemente em acidente de carro-trem na travessia New Plymouth; investigação em curso. Two critically injured in car-train crash at New Plymouth crossing; investigation ongoing.

Duas pessoas ficaram gravemente feridas na manhã de quarta-feira em uma colisão entre um carro e um trem de carga em uma travessia de nível privado na Mountain Road em Lepperton, perto de New Plymouth, por volta das 8h40. Two people were critically injured Wednesday morning in a collision between a car and a freight train at a private level crossing on Mountain Road in Lepperton, near New Plymouth, around 8:40 a.m. Os serviços de emergência, incluindo um helicóptero e equipes de bombeiros, responderam, com as vítimas resgatadas dos destroços e transportadas para o Hospital Taranaki – uma por via aérea, uma por ambulância. Emergency services, including a helicopter and fire crews, responded, with victims rescued from the wreckage and transported to Taranaki Hospital—one by air, one by ambulance. O trem estava viajando para o norte em direção a New Plymouth, e seu motorista foi colocado de licença. The train was traveling north toward New Plymouth, and its driver has been placed on leave. KiwiRail confirmou que o incidente ocorreu em uma travessia controlada por sinal de parada, e a Unidade de Acidentes Graves está investigando. KiwiRail confirmed the incident occurred at a stop-sign-controlled crossing, and the Serious Crash Unit is investigating. A estrada continua reduzida a uma pista. The road remains reduced to one lane.