Um projeto de lei para legalizar a morte assistida na Inglaterra e no País de Gales pode falhar em maio devido a atrasos e mais de 1.000 alterações, arriscando os direitos dos pacientes de morrer com dignidade. A bill to legalize assisted dying in England and Wales may fail by May due to delays and over 1,000 amendments, risking patients' rights to die with dignity.

A lei de um membro privado para legalizar a morte assistida na Inglaterra e no País de Gales provavelmente falhará até o prazo de maio devido ao tempo parlamentar limitado e mais de 1.000 emendas de colegas não eleitos. A private member’s bill to legalize assisted dying in England and Wales is likely to fail by the May deadline due to limited parliamentary time and over 1,000 amendments from unelected peers. Esther Rantzen, uma ex-apresentadora de TV com doença terminal, acusou a Câmara dos Lordes de obstruir a legislação, chamando-a de “sabotagem flagrante”, enquanto os apoiadores dizem que os atrasos estão minando o apoio público e o direito dos pacientes terminais de morrer com dignidade. Esther Rantzen, a terminally ill former TV presenter, accused the House of Lords of obstructing the legislation, calling it “blatant sabotage,” while supporters say delays are undermining public support and the right of terminally ill patients to die with dignity. O projeto de lei, que exige duas avaliações médicas e um prognóstico de seis meses, enfrenta oposição de alguns colegas e grupos religiosos, embora o governo mantenha o escrutínio adequado. The bill, which requires two doctor assessments and a six-month prognosis, faces opposition from some peers and religious groups, though the government maintains proper scrutiny is necessary. Com apenas cinco sextas-feiras restantes antes do discurso do rei, os defensores alertam que a lei pode permanecer inalterada, deixando os pacientes a considerar morrer no exterior. With only five Fridays left before the King’s Speech, advocates warn the law may remain unchanged, leaving patients to consider dying abroad.