Um novo tratado entre o Reino Unido e a Grã-Bretanha-Gibraltar-UE permite a livre circulação de fronteiras, remove cheques e integra Gibraltar nos sistemas da UE até 10 de abril de 2026, preservando a soberania do Reino Unido e exigindo aprovação parlamentar. A new UK-Gibraltar-EU treaty enables free border movement, removes checks, and integrates Gibraltar into EU systems by April 10, 2026, while preserving UK sovereignty and requiring parliamentary approval.

Um novo tratado pós-Brexit entre o Reino Unido, Gibraltar e a UE garante a livre circulação através da fronteira Gibraltar-Espanha, remove os controlos físicos e mantém a soberania do Reino Unido, enquanto concede à Espanha poder de veto limitado sobre autorizações de residência fora da UE. A new post-Brexit treaty between the UK, Gibraltar, and the EU ensures free movement across the Gibraltar-Spain border, removes physical checks, and maintains UK sovereignty, while granting Spain limited veto power over non-EU residency permits. O acordo, aguardando ratificação, estabelece duplos controlos fronteiriços, alinha Gibraltar com as normas da UE em matéria de combustível e regras ambientais, e integra o território no Sistema de Entrada/Saída da UE até 10 de abril de 2026. The agreement, awaiting ratification, establishes dual border checks, aligns Gibraltar with EU standards on fuel and environmental rules, and integrates the territory into the EU’s Entry/Exit System by April 10, 2026. Ela preserva a autonomia de Gibraltar, permite voos diretos para a UE e cria uma entidade conjunta Reino Unido-Espanha para operações aeroportuárias. It preserves Gibraltar’s autonomy, allows direct flights to the EU, and creates a joint UK-Spain entity for airport operations. O acordo não altera as reivindicações de soberania e exige a aprovação dos parlamentos do Reino Unido e da UE. The deal does not alter sovereignty claims and requires approval from both UK and EU parliaments.