Um telhado parcialmente desmoronou em uma pista de Nova Jersey na quarta-feira, não ferindo ninguém, com a neve provavelmente um fator; o local está seguro e fechado até a investigação. A roof partially collapsed at a New Jersey rink Wednesday, injuring no one, with snow likely a factor; the site is secure and closed pending investigation.

Um colapso parcial no telhado do Westfield Rink em Westfield, Nova Jersey, ocorreu na tarde de quarta-feira às 15h45, provocando resposta de emergência. A partial roof collapse at the Westfield Rink in Westfield, New Jersey, occurred Wednesday afternoon at 3:45 p.m., prompting emergency response. Não foram relatados ferimentos, pois apenas o proprietário/operador da pista estava presente. No injuries were reported, as only the rink’s owner/operator was present. Equipes de emergência, incluindo equipes de resgate técnico e hazmat, garantiram o local e monitoraram a qualidade do ar devido ao propilenoglicol no sistema de resfriamento, o que não representava risco à saúde pública. Emergency crews, including hazmat and technical rescue teams, secured the site and monitored air quality due to propylene glycol in the cooling system, which posed no public health risk. A causa permanece sob investigação, embora a queda de neve pesada possa ter contribuído. The cause remains under investigation, though heavy snowfall may have contributed. A pista permanecerá fechada até que a desmontagem estrutural esteja completa, e as autoridades pedem ao público que fique longe. The rink will remain closed until structural disassembly is complete, and authorities urge the public to stay away.