A Arábia Saudita aumenta a produção de petróleo para se preparar para um possível conflito com o Irã, com o objetivo de estabilizar os mercados. Saudi Arabia boosts oil output to prepare for possible Iran conflict, aiming to stabilize markets.

A Arábia Saudita está aumentando a produção de petróleo como precaução antes de uma possível ação militar dos EUA contra o Irã, dizem fontes, com o objetivo de estabilizar os mercados globais se as exportações iranianas forem interrompidas. Saudi Arabia is increasing oil production as a precaution ahead of possible U.S. military action against Iran, sources say, aiming to stabilize global markets if Iranian exports are disrupted. A medida, consistente com as respostas passadas às tensões regionais, ocorre em meio à presença militar dos EUA e à consideração do presidente Trump de ataques para pressionar o programa nuclear do Irã. The move, consistent with past responses to regional tensions, comes amid heightened U.S. military presence and President Trump’s consideration of strikes to pressure Iran’s nuclear program. O Irã, um grande exportador de petróleo, ameaçou retaliar, levantando preocupações sobre o Estreito de Ormuz, uma rota de navegação crítica. Iran, a major oil exporter, has threatened retaliation, raising concerns over the Strait of Hormuz, a critical shipping route. A Arábia Saudita, maior produtor da Opep, pode reduzir a produção mais tarde para atender às cotas da Opep + se não ocorrer conflito. Saudi Arabia, OPEC’s largest producer, may scale back output later to meet OPEC+ quotas if no conflict occurs. Nenhuma confirmação oficial foi emitida pelas autoridades sauditas ou norte-americanas. No official confirmation has been issued by Saudi or U.S. authorities.