A escassez de ítrio e escândio, agravada pelos controles de exportação da China, está interrompendo a produção aeroespacial, de semicondutores e 5G dos EUA, aumentando as preocupações com a segurança nacional antes de uma cúpula importante. Yttrium and scandium shortages, worsened by China's export controls, are disrupting U.S. aerospace, semiconductors, and 5G production, raising national security concerns ahead of a key summit.

A escassez de terras raras, especialmente para o ítrio e o escândio, está piorando nas indústrias aeroespacial e de semicondutores dos EUA, apesar de uma recente trégua comercial com a China. Rare earth shortages, especially for yttrium and scandium, are worsening in U.S. aerospace and semiconductor industries despite a recent trade truce with China. Os preços do ítrio subiram 60% desde novembro e agora são 69 vezes maiores do que há um ano, levando dois fornecedores de revestimento norte-americanos a pausar a produção e ração de materiais. Yttrium prices have surged 60% since November and are now 69 times higher than a year ago, prompting two North American coating suppliers to pause production and ration materials. A escassez de escândio está atrasando a produção de chips 5G, já que as empresas dos EUA enfrentam atrasos na licença de exportação. Scandium shortages are delaying 5G chip production as U.S. firms face export license delays. As exportações de ítrio da China para os EUA caíram acentuadamente após os controles de exportação de abril, com apenas 17 toneladas enviadas em oito meses. China’s exports of yttrium to the U.S. dropped sharply after April export controls, with only 17 tons shipped in eight months. Os EUA não têm produção de escândio doméstico e alternativas limitadas, levantando preocupações de segurança nacional. The U.S. has no domestic scandium production and limited alternatives, raising national security concerns. Autoridades alertam para riscos crescentes antes de uma cúpula planejada em março entre os presidentes Trump e Xi. Officials warn of growing risks ahead of a planned March summit between Presidents Trump and Xi.