A África do Sul lança uma investigação urgente sobre a falha da Marinha em excluir o Irã do exercício naval liderado pela China, de acordo com a ordem presidencial. South Africa launches urgent probe into navy’s failure to exclude Iran from Chinese-led naval exercise as per presidential order.

A presidência da África do Sul lançou uma investigação rápida e independente sobre o fracasso da Marinha Sul-Africana em seguir a ordem do presidente Cyril Ramaphosa de excluir o Irã da Vontade de Paz de Exercício liderada pela China em janeiro de 2026 nas águas da África do Sul. South Africa’s presidency has launched a swift, independent investigation into the South African Navy’s failure to follow President Cyril Ramaphosa’s order to exclude Iran from the January 2026 Chinese-led Exercise Will of Peace in South African waters. A investigação, liderada pelo juiz Bernard Ngoepe e incluindo outros três juízes e um almirante aposentado, tem amplos poderes para convocar funcionários e acessar informações classificadas, com um prazo de um mês para relatar. The probe, led by Judge Bernard Ngoepe and including three other judges and a retired admiral, has broad powers to summon officials and access classified information, with a one-month deadline to report. A medida segue as críticas dos EUA e destaca as tensões entre a liderança civil e os militares sobre a política externa. The move follows criticism from the U.S. and highlights tensions between civilian leadership and the military over foreign policy. As conclusões serão confidenciais, com o presidente decidindo se deve ou não divulgar recomendações. Findings will be confidential, with the president deciding whether to release recommendations.