A escassez de 17 mil mecânicos de aeronaves na América do Norte está causando atrasos de voo, com a lacuna prevista para crescer para 30 mil até 2028. A shortage of 17,000 aircraft mechanics in North America is causing flight delays, with the gap expected to grow to 30,000 by 2028.

Uma escassez crescente de mecânicos de aeronaves está causando atrasos e cancelamentos de voos, com a América do Norte atualmente com pouco cerca de 17.000 técnicos e projeções mostrando que a diferença poderia chegar a 30.000 até 2028 devido a aposentadorias e aumento da demanda. A growing shortage of aircraft mechanics is causing flight delays and cancellations, with North America currently short about 17,000 technicians and projections showing the gap could reach 30,000 by 2028 due to retirements and rising demand. As escolas estão expandindo programas para atender à demanda, enquanto os empregadores oferecem altos salários e incentivos para atrair trabalhadores. Schools are expanding programs to meet demand, while employers offer high pay and incentives to attract workers. A crise decorre de anos de redução da contratação após o 11 de setembro e durante a pandemia, e o aumento dos tempos de manutenção e custos podem afetar os viajantes. The crisis stems from years of reduced hiring after 9/11 and during the pandemic, and rising maintenance times and costs may ultimately affect travelers.