Reino Unido para criar registro de crueldade infantil para os infratores, exigindo a comunicação de grandes mudanças na vida para impedi-los de fugir da supervisão. UK to create child cruelty register for offenders, requiring reporting of major life changes to prevent them from evading oversight.

O governo do Reino Unido planeja lançar um registro de crueldade infantil exigindo que abusadores condenados de crianças relatem grandes mudanças na vida, como se mudar ou viajar para o exterior, após anos de advocacia de Paula Huddell e seu filho adotivo Tony, que sobreviveram a abusos graves que levaram à perda de ambas as pernas. The UK government plans to launch a child cruelty register requiring convicted abusers of children to report major life changes like moving or traveling abroad, following years of advocacy by Paula Hudgell and her adopted son Tony, who survived severe abuse that led to the loss of both legs. A medida, parte da Lei de Crime e Policiamento, visa aqueles condenados por crueldade, negligência, abandono, mutilação genital feminina ou infanticídio, com o objetivo de melhorar a supervisão e proteger crianças vulneráveis. The measure, part of the Crime and Policing Bill, targets those convicted of cruelty, neglect, abandonment, female genital mutilation, or infanticide, aiming to improve oversight and protect vulnerable children. Autoridades dizem que isso ajudará a evitar que os infratores desapareçam do radar das autoridades. Officials say it will help prevent offenders from disappearing from authorities’ radar. A iniciativa, elogiada pelos ministros, deve ser introduzida em breve. The initiative, praised by ministers, is expected to be introduced soon.