Os recipientes de óxido nitroso de uso único estão explodindo na usina de resíduos do Metro Vancouver, o que levou a pedidos de proibição federal. Single-use nitrous oxide canisters are exploding at Metro Vancouver’s waste plant, prompting calls for a federal ban.

Cilindros de óxido nitroso de uso único, vendidos em lojas de vapor e fumaça, estão causando explosões na usina de resíduos para energia do Metro Vancouver, aumentando as preocupações com a segurança e o meio ambiente. Single-use nitrous oxide cylinders, sold in vape and smoke shops, are causing explosions at Metro Vancouver’s waste-to-energy plant, raising safety and environmental concerns. Os recipientes, não regulamentados no Canadá, representam riscos para a saúde quando usados indevidamente e podem explodir durante o processamento de resíduos. The canisters, not regulated in Canada, pose health risks when misused and can explode during waste processing. Cerca de 700 são reciclados mensalmente, mas muitos acabam no lixo regular, aumentando os riscos e as emissões. About 700 are recycled monthly, but many end up in regular trash, increasing hazards and emissions. O Metro Vancouver está pedindo ao governo federal que proíba grandes cilindros valvulados de uso único e solicitou orientação da Health Canada, que não respondeu. Metro Vancouver is urging the federal government to ban large single-use valved cylinders and has requested guidance from Health Canada, which has not responded. A equipe recomenda uma proibição e exorta os moradores a reciclarem as latas não usadas corretamente. Staff recommend a ban and urge residents to recycle unused canisters properly.