A Universidade de Glasgow Caledonian enfrenta 100 cortes de empregos através de despedimentos voluntários para corrigir um déficit de £ 10 milhões devido à queda do número de estudantes internacionais. Glasgow Caledonian University faces 100 job cuts via voluntary redundancy to fix a £10M deficit from falling international student numbers.

A Universidade Caledonian de Glasgow planeja cortar cerca de 100 empregos por meio de um esquema voluntário de redundância para atender a um déficit projetado de 10 milhões de euros, impulsionado por uma perda de renda de 33 milhões de euros em dois anos devido ao declínio das matrículas de estudantes internacionais. Glasgow Caledonian University plans to cut around 100 jobs via a voluntary redundancy scheme to address a projected £10 million deficit, driven by a £33 million income loss over two years due to declining international student enrolments. O esquema, aberto até 15 de abril, tem como alvo os departamentos mais dependentes da receita internacional, com o objetivo de evitar demissões obrigatórias. The scheme, open until April 15, targets departments most reliant on international revenue, aiming to avoid compulsory layoffs. Os líderes universitários enfatizam a necessidade de estabilidade financeira e sustentabilidade a longo prazo, enquanto os sindicatos alertam sobre impactos negativos sobre a equipe e os serviços, pedindo transparência e alternativas. University leaders stress the need for financial stability and long-term sustainability, while unions warn of negative impacts on staff and services, calling for transparency and alternatives. Se não ocorrerem saídas voluntárias suficientes, podem ser necessários novos cortes. If sufficient voluntary exits don’t occur, further cuts may be necessary.