A polícia indonésia prendeu 15 pessoas em um anel que matou 12 elefantes de Sumatra em perigo de extinção por suas presas, marcando o primeiro desmantelamento de cima para baixo de tal rede. Indonesian police arrested 15 in a ring that killed 12 endangered Sumatran elephants for their tusks, marking the first top-to-bottom dismantling of such a network.

A polícia indonésia prendeu 15 pessoas em conexão com um anel de caça furtiva que matou pelo menos 12 elefantes de Sumatra em perigo na ilha de Sumatra, principalmente no distrito de Pelalawan, na província de Riau. Indonesian police have arrested 15 people in connection with a poaching ring that killed at least 12 endangered Sumatran elephants on Sumatra Island, primarily in Riau province’s Pelalawan district. Os elefantes foram baleados e decapitados, com suas presas traficadas ilegalmente. The elephants were shot and decapitated, with their tusks trafficked illegally. As autoridades dizem que esta é a primeira vez que uma rede como essa foi desmantelada de cima para baixo na região. Authorities say this is the first time such a network has been dismantled from top to bottom in the region. Os suspeitos incluem atiradores, extratores de presas e corretores de marfim, e acredita-se que o grupo seja responsável por assassinatos em 2024 e 2026. The suspects include shooters, tusk extractors, and ivory brokers, and the group is believed responsible for killings in 2024 and 2026. Os elefantes de Sumatra, com menos de 3.000 na natureza, enfrentam ameaças contínuas de caça ilegal e perda de habitat. Sumatran elephants, with fewer than 3,000 left in the wild, face ongoing threats from poaching and habitat loss. Se for condenado, os suspeitos podem enfrentar até 15 anos de prisão. If convicted, suspects could face up to 15 years in prison.