A China tem como alvo a produção estável de petróleo, o consumo máximo até 2030, amplia reservas e combustíveis alternativos. China targets stable oil output, peaks consumption by 2030, expands reserves and alternative fuels.

O novo plano de cinco anos da China estabelece uma meta para manter a produção anual de petróleo em 200 milhões de toneladas métricas, refletindo uma mudança do crescimento para a estabilidade devido ao declínio da produtividade de campo maduro e aos altos custos de extração. China’s new five-year plan sets a target to maintain annual oil output at 200 million metric tons, reflecting a shift from growth to stability due to declining mature field productivity and high extraction costs. O país pretende atingir o pico do consumo doméstico de petróleo até 2030, apoiado pelo aumento da adoção de veículos elétricos. The country aims to peak domestic oil consumption by 2030, supported by rising electric vehicle adoption. A produção de gás natural continuará crescendo até 2030 sem metas específicas, enquanto os primeiros trabalhos progridem no gasoduto Power of Siberia 2 via Mongólia. Natural gas production will continue growing through 2030 without specific targets, while early work progresses on the Power of Siberia 2 pipeline via Mongolia. A China expandirá a capacidade de carvão para gás e carvão para petróleo e reservas de tecnologia. China will expand coal-to-gas and coal-to-oil capacity and technology reserves. As reservas estratégicas de petróleo crescerão, com projetos em andamento pelo menos 11 locais até 2026, embora os tamanhos exatos permaneçam não revelados; analistas estimam que as reservas atuais sejam de cerca de 900 milhões de barris, cerca de três meses de importações. Strategic oil reserves will grow, with projects underway at least 11 sites through 2026, though exact sizes remain undisclosed; analysts estimate current reserves at about 900 million barrels, roughly three months of imports.