Um vazamento de instalações offshore da Louisiana liberou 12.600 galões de petróleo bruto no Golfo, provocando uma limpeza em larga escala sem ferimentos ou danos à vida selvagem relatados. A Louisiana offshore facility spill released 12,600 gallons of crude oil into the Gulf, triggering a large-scale cleanup with no injuries or wildlife harm reported.

Uma falha mecânica em uma instalação offshore perto de Port Fourchon, Louisiana, causou cerca de 12.600 galões de petróleo bruto a derramar no Golfo do México na sexta-feira passada, de acordo com o Louisiana Offshore Oil Port. A mechanical failure at an offshore facility near Port Fourchon, Louisiana, caused about 12,600 gallons of crude oil to spill into the Gulf of Mexico last Friday, according to the Louisiana Offshore Oil Port. O vazamento, detectado via satélite e brilhos visíveis, provocou uma resposta envolvendo 32 embarcações e mais de 250 funcionários. The spill, detected via satellite and visible sheens, prompted a response involving 32 vessels and over 250 personnel. Uma parte substancial do óleo foi recuperada da água e das ilhas barreira nas proximidades, sem ferimentos ou danos confirmados à vida selvagem relatados. A substantial portion of the oil has been recovered from the water and nearby barrier islands, with no injuries or confirmed harm to wildlife reported. Os esforços de limpeza continuam sob um Comando Unificado, incluindo a Guarda Costeira dos EUA e as agências da Louisiana. Cleanup efforts continue under a Unified Command including the U.S. Coast Guard and Louisiana agencies.