Mais de um mês depois de um grande bloqueio ter fechado a estação de esgoto de Wellington, causando derramamentos maciços de esgoto, os reparos são atrasados devido a avaliações e consultas em andamento. Over a month after a major blockage shut down Wellington’s wastewater plant, causing massive sewage spills, repairs are delayed due to ongoing assessments and consultations.

Mais de um mês após um bloqueio ter fechado a estação de águas residuais Moa Point, em Wellington, causando o derramamento diário de até 70 milhões de litros de esgoto não tratado, a Wellington Water ainda não encomendou equipamentos de substituição. More than a month after a blockage shut down Wellington’s Moa Point wastewater plant, causing up to 70 million litres of untreated sewage to spill daily, Wellington Water has not yet ordered replacement equipment. Os danos a cerca de 80% dos sistemas da instalação permanecem sob avaliação por consultores de engenharia, com reparos atrasados até consultas de seguros e conselhos. Damage to about 80% of the facility’s systems remains under assessment by engineering consultants, with repairs delayed pending insurance and council consultations. A planta permanece aberta para ventilação, com medidas temporárias para gerenciar odores. The plant remains open for ventilation, with temporary measures to manage odors. A limpeza está completa, mas espera-se que a recuperação total leve vários meses. Cleanup is complete, but full recovery is expected to take several months.