Dois quebra-gelos da Guarda Costeira dos EUA são deixados de lado por problemas mecânicos, interrompendo o transporte e o serviço de ferry dos Grandes Lagos. Two U.S. Coast Guard ice-breakers are sidelined by mechanical issues, disrupting Great Lakes shipping and ferry service.

Dois quebra-gelos da Guarda Costeira dos EUA, Biscayne Bay e Katmai Bay, estão enfrentando problemas mecânicos que limitam sua capacidade de limpar o gelo no rio St. Mary, interrompendo o transporte marítimo e o serviço de ferry local dos Grandes Lagos. Two U.S. Coast Guard ice-breakers, Biscayne Bay and Katmai Bay, are facing mechanical issues that limit their ability to clear ice on the St. Mary’s River, disrupting Great Lakes shipping and local ferry service. A Biscayne Bay está restrita a tarefas de manutenção devido a uma baixa de engenharia que afeta curvas apertadas, enquanto a Katmai Bay está no porto para reparos sem data de retorno. Biscayne Bay is restricted to maintenance tasks due to an engineering casualty affecting tight turns, while Katmai Bay is in port for repairs with no return date. A Guarda Costeira está monitorando as condições de gelo e realocando ativos, com um cortador adicional que deve entrar em operação até segunda-feira para ajudar a reduzir as interrupções. The Coast Guard is monitoring ice conditions and reallocating assets, with an additional cutter expected to become operational by Monday to help reduce disruptions.