Os EUA dizem que não atacarão o setor de energia do Irã, apesar dos ataques israelenses, interrupções no transporte e aumento dos preços do petróleo. U.S. says it won’t strike Iran’s energy sector despite Israeli attacks, shipping disruptions, and rising oil prices.

Os EUA afirmaram que não terão como alvo a infraestrutura energética do Irã, de acordo com o secretário de Energia, Chris Wright, que minimizou os recentes ataques israelenses a depósitos de combustível perto de Teerã como localizados e de curto prazo, prevendo que as interrupções durariam apenas semanas. The U.S. has stated it will not target Iran’s energy infrastructure, according to Energy Secretary Chris Wright, who downplayed recent Israeli strikes on fuel depots near Tehran as localized and short-term, predicting disruptions would last only weeks. Apesar dos grandes incêndios e do aumento dos preços globais do petróleo – West Texas Intermediate subiu 36% em uma semana – Wright disse que os suprimentos globais permanecem suficientes. Despite large fires and rising global oil prices—West Texas Intermediate surged 36% in a week—Wright said global supplies remain sufficient. O conflito interrompeu severamente o transporte marítimo através do Estreito de Ormuz, uma rota chave para 20% do petróleo e gás global, levando os esforços dos EUA para restaurar o tráfego com proteção militar e um mecanismo de resseguro de US $ 20 bilhões. The conflict has severely disrupted shipping through the Strait of Hormuz, a key route for 20% of global oil and gas, prompting U.S. efforts to restore traffic with military protection and a $20 billion reinsurance mechanism. O Irã produz cerca de 4% do petróleo global, com exportações limitadas por sanções, principalmente para a China. Iran produces about 4% of global oil, with exports limited by sanctions, primarily to China.