O Japão pede a retomada nuclear para compensar os custos de energia das interrupções de fornecimento no Oriente Médio. Japan urges nuclear restart to offset energy costs from Middle East supply disruptions.

O líder da oposição do Japão, Yuichiro Tamaki, está pressionando o governo a reiniciar todas as usinas nucleares operáveis para combater o aumento dos custos de eletricidade em meio a interrupções no fornecimento de petróleo e gás do Oriente Médio devido ao conflito com o Irã. Japan’s opposition leader Yuichiro Tamaki is pushing the government to restart all operable nuclear power plants to combat rising electricity costs amid disrupted oil and gas supplies from the Middle East due to the Iran conflict. Com o Estreito de Ormuz efetivamente fechado, o Japão – importando quase todo o seu petróleo e grande parte do seu GNL da região – está enfrentando a alta dos preços da energia e a desaceleração industrial. With the Strait of Hormuz effectively closed, Japan—importing nearly all its oil and much of its LNG from the region—is facing surging energy prices and industrial slowdowns. Embora 33 dos 54 reatores do Japão sejam considerados seguros, apenas 15 foram reiniciados, com mais nove buscando aprovação. Although 33 of Japan’s 54 reactors are deemed safe, only 15 have been restarted, with nine more seeking approval. O primeiro-ministro Sanae Takaichi apoia a energia nuclear, e a opinião pública está mudando em favor de seu uso. Prime Minister Sanae Takaichi supports nuclear energy, and public opinion is shifting in favor of its use. Reservas de petróleo de emergência, suficientes para 254 dias, estão sendo preparadas para possível liberação. Emergency oil reserves, sufficient for 254 days, are being prepared for possible release.