A Chevron alerta que as regras climáticas propostas pela CA poderiam aumentar os preços do gás em US $ 1 / libra até 2030, ameaçando empregos, receita e segurança energética. Chevron warns proposed CA climate rules could raise gas prices $1/gal by 2030, threatening jobs, revenue, and energy security.

A Chevron adverte que as mudanças propostas no programa Cap-and-Invest da Califórnia poderiam aumentar os preços da gasolina em mais de US $ 1 por galão até 2030, ameaçar a capacidade de refino e comprometer a segurança energética, a estabilidade do emprego e a defesa nacional. Chevron warns that proposed changes to California’s Cap-and-Invest program could raise gasoline prices by over $1 per gallon by 2030, threaten refining capacity, and jeopardize energy security, job stability, and national defense. A empresa insta os formuladores de políticas a equilibrar as metas climáticas com preocupações econômicas e de confiabilidade energética, citando riscos para 536 mil empregos e US $ 64 bilhões em receita fiscal anual. The company urges policymakers to balance climate goals with economic and energy reliability concerns, citing risks to 536,000 jobs and $64 billion in annual tax revenue. O Conselho de Recursos Aéreos da Califórnia deve votar a atualização em maio, em meio a preocupações bipartidárias sobre o aumento dos custos de combustível e eletricidade. The California Air Resources Board is set to vote on the update in May, amid bipartisan concern over rising fuel and electricity costs.