Um tribunal do Reino Unido acusa um ex-oficial de inteligência sírio de 58 anos de idade de assassinato e tortura sobre a repressão de Damasco em 2011, marcando o primeiro caso sob a lei de crimes de guerra do Reino Unido. A UK court charges a 58-year-old former Syrian intelligence officer with murder and torture over 2011 Damascus crackdown, marking the first case under the UK’s war crimes law.

Um ex-oficial da inteligência da Força Aérea Síria de 58 anos que vive no Reino Unido foi acusado de três acusações de assassinato e três acusações de tortura como crimes contra a humanidade, juntamente com uma acusação de conduta auxiliar ao assassinato, por supostas ações durante a repressão de 2011 aos protestos nos subúrbios de Damasco. A 58-year-old former Syrian Air Force Intelligence officer living in the UK has been charged with three counts of murder and three counts of torture as crimes against humanity, along with one count of conduct ancillary to murder, for alleged actions during the 2011 crackdown on protests in Damascus suburbs. O caso, o primeiro do tipo sob a Lei do Tribunal Penal Internacional do Reino Unido 2001, decorre de eventos em abril e junho de 2011, com o suspeito preso em dezembro de 2021 e liberado sob fiança. The case, the first of its kind under the UK’s International Criminal Court Act 2001, stems from events in April and June 2011, with the suspect arrested in December 2021 and released on bail. As autoridades dizem que a investigação envolveu cooperação internacional e reflete a política de “não abrigo seguro” do Reino Unido em relação a supostos criminosos de guerra. Authorities say the investigation involved international cooperation and reflects the UK’s “no safe haven” policy toward alleged war criminals. Ele deve comparecer ao Tribunal de Magistrados de Westminster, com sua identidade protegida por uma ordem judicial. He is due to appear at Westminster Magistrates’ Court, with his identity protected by a court order.