Uma falha no transformador causou uma queda de energia hospitalar, atrasando cirurgias e movendo pacientes de UTI, mas os sistemas de backup mantiveram os cuidados críticos em funcionamento. A transformer failure caused a hospital power outage, delaying surgeries and moving ICU patients, but backup systems kept critical care running.

Uma queda de energia no Hospital Geral Victoria de Halifax em 6 de março, causada por um transformador fracassado, interrompeu os serviços médicos, levando ao adiamento ou realocação de 21 cirurgias e remarcação de 39 outras. A power outage at Halifax’s Victoria General Hospital on March 6, caused by a failed transformer, disrupted medical services, leading to the postponement or relocation of 21 surgeries and rescheduling of 39 others. Cinco pacientes da UTI foram transferidos como precaução. Five ICU patients were transferred as a precaution. Os geradores de backup mantiveram os sistemas críticos funcionando e a energia foi restaurada no início da manhã de sábado, após uma mudança temporária para um feed secundário. Backup generators kept critical systems running, and power was restored by early Saturday morning after a temporary switch to a secondary feed. Um transformador de substituição será instalado dentro de 24 horas, exigindo uma interrupção planejada de duas horas. A replacement transformer will be installed within 24 hours, requiring a planned two-hour outage. As operações completas devem ser retomadas até o final da semana, com os pacientes afetados a serem contatados por suas equipes de atendimento. Full operations are expected to resume by the end of the week, with affected patients to be contacted by their care teams.