Primavera mais quente aumenta o número de aranhas no Reino Unido, empurrando mais para dentro de casa; especialistas dizem que eles são inofensivos e os conkers não os repelem. Warmer spring boosts UK spider numbers, pushing more indoors; experts say they’re harmless and conkers don’t repel them.

As famílias britânicas estão vendo mais aranhas grandes devido a uma primavera quente, que impulsionou a sobrevivência e a maturação precoce, especialmente entre os homens que procuram parceiros. British households are seeing more large house spiders due to a warm spring, which has boosted survival and early maturation, especially among males seeking mates. David Gee, da Universidade de Derby, diz que o aumento da atividade traz mais aranhas para dentro de casa, com algumas espécies se movendo para o norte devido às mudanças climáticas. Dr David Gee of the University of Derby says this increased activity brings more spiders indoors, with some species moving northward due to climate change. Ele rejeita a ideia de que os conkers repelem aranhas, confirmando que nenhuma evidência científica o apoia, e tranquiliza o público de que as aranhas são inofensivas. He dismisses the idea that conkers repel spiders, confirming no scientific evidence supports it, and reassures the public that spiders are harmless.