O conflito no Irã impulsiona o aumento de 50% do preço do gás na Europa, alerta a ONU sobre os riscos de combustíveis fósseis. Iran conflict drives 50% European gas price surge, UN warns of fossil fuel risks.

O conflito em curso envolvendo o Irã causou um aumento de 50% nos preços do gás na Europa ao longo de duas semanas, destacando os riscos da dependência de combustíveis fósseis, de acordo com o chefe do clima da ONU, Simon Stiell. The ongoing conflict involving Iran has caused a 50% surge in European gas prices over two weeks, highlighting the risks of fossil fuel dependence, according to UN climate chief Simon Stiell. Falando em Bruxelas, ele alertou que a dependência de petróleo e gás importados prejudica a segurança nacional e deixa as economias vulneráveis a choques geopolíticos, pedindo a adoção mais rápida de energia renovável e nuclear para estabilidade a longo prazo, custos mais baixos e independência energética. Speaking in Brussels, he warned that reliance on imported oil and gas undermines national security and leaves economies vulnerable to geopolitical shocks, urging faster adoption of renewable and nuclear energy for long-term stability, lower costs, and energy independence. Apesar dos apelos de alguns países da UE para relaxar as políticas climáticas para alívio de curto prazo, Stiell rejeitou tais movimentos como contraproducentes, enfatizando que as transições de energia limpa aumentam a resiliência, criam empregos e protegem contra futuras crises. Despite calls from some EU nations to relax climate policies for short-term relief, Stiell dismissed such moves as counterproductive, emphasizing that clean energy transitions enhance resilience, create jobs, and protect against future crises. A próxima cimeira climática da ONU em Antália, Trkiye, continua dentro do cronograma. The upcoming UN climate summit in Antalya, Türkiye, remains on schedule.