A silicose de pedra projetada matou 29 trabalhadores de bancada dos EUA, principalmente na Califórnia, apesar das novas leis de segurança. Engineered stone silicosis has killed 29 U.S. countertop workers, mostly in California, despite new safety laws.

Uma crescente crise de saúde pública ligada à silicose artificial de pedra matou 29 pessoas e enojou centenas de trabalhadores de bancada dos EUA, principalmente na Califórnia, onde uma nova lei entrou em vigor em janeiro para enfrentar o perigo. A growing public health crisis linked to artificial stone silicosis has killed 29 people and sickened hundreds of U.S. countertop workers, primarily in California, where a new law took effect in January to address the hazard. Trabalhadores como Oscar, um fabricante de 45 anos, desenvolveram danos pulmonares graves após anos de exposição a pedra projetada contendo poeira de sílica tóxica, levando a doenças irreversíveis e perda de meios de subsistência. Workers like Oscar, a 45-year-old fabricator, developed severe lung damage after years of exposure to engineered stone containing toxic silica dust, leading to irreversible illness and loss of livelihood. Apesar das medidas de segurança e das novas regulamentações, especialistas dizem que as proteções atuais são inadequadas devido ao perigo inerente do material, sem cura disponível e tratamentos muitas vezes inacessíveis. Despite safety measures and new regulations, experts say current protections are inadequate due to the material’s inherent danger, with no cure available and treatments often unaffordable. Os defensores exigem uma proibição total da pedra projetada, semelhante à da Austrália, enquanto os grupos da indústria resistem, citando impactos no emprego. Advocates demand a full ban on engineered stone, similar to Australia’s, while industry groups resist, citing job impacts.