Uma estação de bombeiros em Pittsfield está temporariamente fechada devido a níveis perigosamente altos de radão, com reparos em andamento e sem impacto nos serviços de emergência. A fire station in Pittsfield is temporarily closed due to dangerously high radon levels, with repairs ongoing and no impact on emergency services.

A estação de bombeiros da rua West Housatonic, em Pittsfield está temporariamente fechada depois dos testes do radão terem encontrado níveis três a quatro vezes acima do normal, levando os bombeiros a mudarem-se para o quartel general. Pittsfield’s West Housatonic Street fire station is temporarily closed after radon testing found levels three to four times above normal, prompting firefighters to relocate to headquarters. O fechamento é precaucional, com os serviços de emergência não afetados e todas as outras estações abertas. The closure is precautionary, with emergency services unaffected and all other stations open. A reparação está em andamento, e a estação permanecerá fechada até os níveis de radão serem reduzidos. Remediation is underway, and the station will remain closed until radon levels are reduced. O radão, um gás cancerígeno do solo e das rochas, é comum no oeste de Massachusetts devido à geologia local. Radon, a cancer-causing gas from soil and rock, is common in Western Massachusetts due to local geology. Os moradores são instados a testar suas casas, pois kits acessíveis estão amplamente disponíveis. Residents are urged to test their homes, as affordable kits are widely available.