A prefeita de Mumbai, Ritu Tawde, negou a absolvição no caso de agressão em 2016; o tribunal encontra evidências suficientes para prosseguir. Mumbai Mayor Ritu Tawde denied discharge in 2016 assault case; court finds enough evidence to proceed.

Um tribunal de Mumbai rejeitou o pedido do prefeito Ritu Tawde para ser dispensado em um caso de agressão envolvendo dois professores escolares, determinando que há evidências suficientes para prosseguir com as acusações. A Mumbai court has rejected Mumbai Mayor Ritu Tawde’s plea to be discharged in a 2016 assault case involving two school teachers, ruling there is enough evidence to proceed with charges. O tribunal citou declarações de vítimas e testemunhas que identificaram Tawde como o agressor durante uma disputa sobre a transferência de um professor com câncer. The court cited victim statements and witness testimony identifying Tawde as the assailant during a dispute over the transfer of a teacher with cancer. O incidente ocorreu em uma escola de Vakola, no dia 29 de julho de 2016. The incident occurred at a Vakola school on July 29, 2016. Apesar das alegações de Tawde sobre coincidência e motivação política, e argumentos sobre um atraso de 13 dias no arquivamento do FIR, o tribunal considerou que as evidências eram suficientes para formar acusações. Despite Tawde’s claims of coincidence and political motive, and arguments about a 13-day delay in filing the FIR, the court found the evidence sufficient to frame charges. O caso vai agora para julgamento. The case will now move to trial.